How do I save changes to my leads settings/coverage?

If you currently don't have an active membership, changes are automatically saved. That's confirmed for you by a green banner that appears at the top of the page.

If you have an active membership though, you just need to click on the 'Update' button at the bottom of the page. A notification on the same page will show if the change you made requires you to upgrade or downgrade your plan.